{657}{796}Desde el amanecer del hombre, Los vampiros andan entre|nosotros, alimentandose de la sangre de sus victimas.
{796}{922}El nico con la Fuerza de| Acabar su mal Atroz es la Cazavampiros
{922}{1011}Ella Lleva la Marca de Nacimiento|La Marca de El coven.
{1011}{1149}Entrenado por el vigilante, |y cuando una murere la otra viene al mundo.
{1176}{1229}Y Yo Ser su Espada
{1229}{1281}Tiembla Satn
{1281}{1352}La asesina ha Nacido
{3857}{3957}Ok Gente Ellos nos dejaron psicologicamente afuera|Dejemos de estar a la defensiva
{3957}{4042}Que decimos en la cancha|Somos los campeones
{4090}{4192}Bueno.Ahora aqui est nuestro Juego|Somos los Xs o los Os?
{4192}{4259}- Somos los Os|- Bien. OK.
{5471}{5521}El Sr. Howard es tan Atroz
{5556}{5607}El Siempre me esta dando Duro
{5607}{5705}Consigo un Mas C en Historia y el me dice|"Usted no tiene sentido de la Historia"."
{5705}{5788}No Tengo sentido de la Historia?|Se Mir com se Viste?
{5788}{5888}Conseguiste una C Mas en Historia?|No Puedo ser si yo me copie de vos
{5888}{5957}Excuseme por no saber de El Salvador.
{5957}{6015}Como Voy Siempre a Espaa de Todos Modos
{6064}{6114}Mira esta Chaqueta
{6186}{6236}Es Tan Lush.
{6255}{6367}Los Chicos me amarian en esto|- Chicos, Que sitch? me Aburren
{6367}{6473}- Que dices?|- Por Favor eso ya pas de moda
{6473}{6500}Yeah.
{6578}{6609}Que Hacemos?
{6609}{6665}- Porque no vamos a ver una pelicula?|- Adonde?
{6665}{6722}-vamos al Omniplex?|-  es Scith? De Ninguna Manera
{6722}{6778}- al THX.?|- Incluso no Tienen sistema Dolby
{6778}{6813}- Lo Siento.|- vamos al Beverly Center?.
{6813}{6884}- ahi Dan Preestrenos de filmes extrajeros.|- Oh, yeah.
{6884}{6938}-  al AMC?|- Maiz Falso.
{6938}{7026}Totalmente Viejo. Y los que atienden son| como la patrulla del Acn. Totalmente
{7026}{7150}OK. OK. estamos todas pensando en |el Pavilion? Ok Tema solucionado?
{7150}{7234}- Sonidos toasty.|- Excelente. Que pelicula estn dando All?
{7234}{7292}No lo S.Importa?
{7299}{7396}- Perdonenme . Grosero |- mira que conjunto.
{7404}{7471}Conjunto de Vagabundo
{7705}{7766}Estaras con Jeffrey Realmente|Pasando la Noche en casa de atyour?
{7766}{7840}- Ese es el Plan.|- Qu sitch.
{7840}{7925}Sus padres estan siempre ausentes. |que afortunada eres
{7925}{7981}- Eso Creo.|-   No Lo hago. Morir Virgen.
{7981}{8052}Ei Chicas Mas Bajo Por favor
{8052}{8115}No Hay Problema
{8115}{8167}Dios Que actitud
{8221}{8271}arriba el mounstruo del lago ness
{8292}{8355}God, take a chill lozenge.
{8355}{8409}- Nosotros tenemos derecho tambien.|- Yeah.
{8409}{8461}Ignorenlos, OK? lgnorenlos.
{8479}{8583}Oh, no, no. puedo creer a esta gente.|pagamos mucho dinero para ver esto.
{8583}{8661}- No, no lo hicimos.|- Oh, yeah.
{8773}{8930}Mira a la  Calle Estn todos|alineados porque soy el campen!
{8956}{9017}Mira la Luna. Es una luna enorme
{9017}{9083}Chicos esta noche consegimos salir y Divertirnos
{9083}{9179}Si Tomaras mas tiempo para dormir,|podrias aspirar a estar mas tiempo en la cancha
{9179}{9250}Tu eras bueno afuera ayer
{9250}{9365}De Todas maneras me reservan. consegu pasar|salgn tiempo de calidad con la damita
{9365}{9466}- con su damita, con su damita.|- eres un tipo patetico.
{9466}{9554} Andy, Vienes?|- Ir a dar un paseo con Jeffrey.
{9554}{9620}- Mas Tarde.|- Bye.
{9620}{9638}Mas Tarde
{10030}{10120}Jeffrey, No deseo sonar sexista|o algo as, pero puedo pedirla?
{10120}{10170}- Andy.|- de ninguna manera.
{10170}{10247}Tu la estropearas.|El cario. El es un animal.
{10247}{10332}- Veme en mi casa.|- No Mires.
{10825}{10878}Oh, man.
{10878}{10940}No estoy de Humor para esto
{10940}{11032}OK, quienquiera detrs de mi|mejor que se vaya cuando de la vuelta
{11068}{11166}Que hace usted? Es usted alguna clase|de loco'? Huh?
{11298}{11366}La Causa de la muerte era|un cuello herido parecido,
{11366}{11456}en palabras de una persona,|"a verdadero grueso hickey".
{11467}{11612}En una historia relacionada, el cuerpo de la tercera|victima del asesino ha desaparecido de la morgue
{11612}{11689}- Est es.|-El es divertido. Es bueno. Permanezca lejos de la punta.
{11689}{11710}lo s
{11750}{11816}- Esto es Todo.|- Adios.
{11816}{11870}. Adios, Bobby.
{11870}{11958}- Adios.|- ...Encontraron a la victima hoy, el cuarto
{11958}{11970}--
{12056}{12169}Ella piensa que mi nombre es Bobby?|- Es posible que ella piense que tu nombre es Bobby?.
{12169}{12227}Si que presta atencion He?
{12270}{12320}Si ya los s
{12350}{12404}Hey, trabaja para mi.
{12404}{12517}quere decir si desea dejarme solo en |la casa, desamparado y vulnerable...
{12517}{12633}El Tiempo no nos ha decepcionada. Constante|sol y temperaturas de 30
{12633}{12710}Han convertido cada dia de invierno en dia de playa
{13526}{13620}Oh Finalmente una verdadera Asesina
{13620}{13707}- Lothos.|- Gente como usted no aprendera nunca?
{13707}{13759}No Podemos estar separados
{13906}{13966}Este es nuestro mundo ahora
{14497}{14615}Duerma mi amo, mi dueo, duerma
{14632}{14708}He Comenzado ya|Construyendo usted una nueva familia.
{14708}{14851}Pronto seremos legion. Cuando usted se levante,|reclamaremos este lugar para nosotros
{14851}{14922}Los  Rubies gotearan de sus labios
{15148}{15180}Pronto
{15194}{15322}El ambiente, le digo es totalmente dominante.|La tierra esta en forma terrible. Podriamos morir
{15322}{15385}- Estas picaduras que las hace .|- Pienso que podrian ser los indios.
{15385}{15456}- sobre los vagabundos?|- gracias
{15456}{15532}no hay enfermedades|que nos toquen tambien?
{15532}{15593}- Hola|- Que Hacen ?
{15603}{15713}Necesitamos un tema para el Baile de Mayores.|- tiene que ser un tema social conciente
{15713}{15796}Uno que refleje a los estudiantes'|conocimiento de crecimiento de
{15796}{15861}e implicacion del mundo alrededor de ellos.
{15861}{15913}Wauw.
{15913}{15980}Todavia digo el ambiente.|esa es mi sugerencia.
{15980}{16042}Si Yo Tambien.|- si vamos a trabajar.
{16042}{16146}Cuales son las amenazas mas inmedatas|al ambiente del mundo ahora now?
{16187}{16207}La Basura?
{16207}{16273}- Si la Basura.|- incendios forestales?
{16285}{16347}- Bichos?|- Bichos,Totalmente
{16347}{16399}- Si. Odio a los Bichos.|- Si.
{16399}{16460}- Cassandra, Escribe esto abajo.|- OK, chicos.
{16460}{16531}Que piensan de la capa de ozono?
{16531}{16543}Si
{16583}{16713}- Si. Conseguimos librarnos de ese|- la primera campana, Gente. tiempo de marchar
{16713}{16778}- Cual es su punto?|- Ahora muevase, Kramer.
{16778}{16855}Nos encontarmos esta noche, OK? Caf Blas?
{16855}{16931}- Cool. Podemos hacer decoraciones y cosas.|- Yeah.
{16931}{17052}No s chicos realmente quiero|mejorar  en mi praparacion
{17052}{17124}Oh, Si. amo a esta chica
{17223}{17321}Buff, No veo porque|tenemos que invitar a cada mayor soltero.
{17328}{17424}Porque es un baile de grandes.|es justo un tiro en la oscuridad
{17433}{17544}Y? Por Qu tenemos|que invitar a Nadia? ella es un todo un defecto.
{17544}{17602}Lo s. Tienes razn. Lo es
{17602}{17620}Hola
{17706}{17787}- Qu?|- No era que estaba pasado de moda.
{17801}{17872}- Bien; es retro.|- Si, retro.
{17904}{17961}Puedes pedrmelo prestado alguna vez
{17961}{18074}OK. Quizas. Hablabamos del baile |de grandes si est interesada
{18074}{18133}Hey chicas miren quin viene
{18172}{18222}Sick! Que Horror
{18337}{18387}Que Podemos hacer con esto?
{18469}{18529}dos caf y un Hot dog
{18541}{18613}- Nada en el y nada al lado.|- perdedores.
{18613}{18700}- Soy  Charlotte. Ser su camarera.|- Hola, Charlotte.
{18700}{18789}- D Algo, Buffy.|- Hey chicos...estn matando
{18796}{18846}- Apenas un  poco.|- Estamos?
{18896}{18974}Eso explicaria el discurso
{18974}{19033}Gracias. Como te llamas?
{19081}{19161}- Buffy.|- Si, Me lo figuraba
{19229}{19281}Soy Pike.
{19281}{19338}El es Benny.
{19394}{19452}Y Yo soy Pike.
{19465}{19521}Pike Eso no es un nombre.Es un pescado.
{19593}{19672}- Nos conocemos Chicas?|- Hey, Espera un minuto.
{19672}{19735}Ustedes eran las chicas del cine.
{19735}{19788}Odiamos a estas chicas
{19796}{19848}Que miedo chicos
{19854}{19904}Yeah.
{19937}{20018}Ustedes son una chicas muy maleducada OK?|Como un Shock electrico.
{20018}{20093}- De todas maneras estan adentro.|- van a tener que pagar.Justo.
{20115}{20187}Hey, Buffy. Sabes?|Tengo algo para ti.
{20310}{20372}Oh, Mira. ella  hech a perder mi perro.
{20515}{20604}Lo tendr andando en unas semanas.|todo lo que necesito son algunos cojines.
{20604}{20722}Frente y neumticos. un motor nuevo quizas.|Ser totalmente cereza.
{20722}{20808}Cuando tu consigas un coche juntos,|Salimos de la ciudad.
{20808}{20879}Esas perras ricas son una plaga.|cosiguiren salir paradas.
{20879}{20932}No te gusto eso Eh?.
{20932}{21017}Quiero decir ellas son todos iguales.|son justo tan estiradas para arriba.
{21017}{21095}Pike, no son incluso humanas. Odio eso.
{21095}{21147}Si, Pero te las comerias Eh?
{21147}{21210}Si defintivamente por  Dios.
{21210}{21300}Especialmente la rubia.|Daria mi ojo derecho por un pedazo de ella.
{21300}{21360}Ella incluso no es humana
{21360}{21436}Si, pero al punta de sus senos le escapan ala gravedad.
{21436}{21567}Hombre, eso es repugnante. incluso no tienes gusto|Ella y tu. Dormirias con ella. Que es eso?
{21567}{21650}Te tengo noticias. Otros tiraron esto|Y tendr sexo contigo.
{21650}{21722}Oh, Si. Entonces tu nunca me llamars.
{21892}{22032}- Pienso que me caigo Ralph.|- Hey, Benny, Estoy aqu para ti, Hombre. estoy aqu
{22066}{22116}Estoy aqu para ti Ralph
{22230}{22280}Oh, Hombre.
{22707}{22785}Este no es un lugar seguro|podrias caer dormido.
{22785}{22840}OK, Mami.
{22947}{23032}OK. Dribble, Lanzamiento, lanzamiento.
{23050}{23125}Lleva esa bola al aro, aro
{23125}{23178}- Derecho.Si.|- Esto es cool. Me Gusta esto
{23178}{23230}-Adios.|- Hey, Ustedes chicas, Estaba Pensando.
{23230}{23367}Para el Baile de mayores, que les perece si hacemos|una seal grande qu diga" No me Pisen"
{23367}{23424}Eso? y una foto de la tierra?
{23424}{23534}Que diga no pise la tierra?|Quiere decir que clase de derecho tiene?
{23560}{23650}- Si, Nunca pens en eso. Si.|- Consegu afianzar. Vienes?
{23650}{23798}No,Estoy esperando a Cassandra.|Ella va a ayudarme con mi historia. Wait.
{23798}{23955}Prest la chaqueta amarilla de cuero| asi que no le dije. Si?
{23962}{24017}- OK. No. Vea Ya.|- Adios.
{24375}{24448}Dios! Me ha dado un susto de muerte
{24448}{24575}De donde demonios salio usted?|- Eso era muy impresionante. el salto.
{24575}{24600}Qu?
{24648}{24746}Hacia mis ejercicios.|Est usted buscando a alguin?
{24756}{24824}te buscaba a ti, Realmente
{24824}{24913}Por qu? Estoy en apuros?|Porque si fuera as yo no lo hice
{24945}{25040}Tu no estas en apuros,yo lo estoy.|que llego unos aos tarde. tu debias ser entrenada
{25040}{25129}Pero no estaba seguro |hasta ahora que eras t.
{25129}{25247}- De qu est usted hablando?|- Te he buscado por todas partes, Buffy.
{25285}{25373}- Por qu?|- traes tu derecho de nacimiento.
{25373}{25477}Mi derecho de nacimiento?|es eso como un fondo fiduciario o algo as?
{25489}{25640}Pienso que ser mas facil que me entiendas|Si te lo muestro
{25652}{25774}Bien? ven conmigo|al cementerio
{25831}{25893}No, no, no, no.
{25893}{25962}Mi fondo fiduciario en el cementerio?
{25962}{26014}Se golpeo la cabeza o qu?
{26036}{26072}Buffy?
{26072}{26215}Usted es uno de esos viejos verdes|que atacan a las chicas, verdad? bien olvidelo.
{26224}{26313}Mi nombre es Merrick,|y tu has sido elegida, Buffy.
{26355}{26475}Elegida para ir al cementerio? porque no|se toma el tranva, OK?
{26475}{26623}Todo depende de ti, Buffy. tu debes|venir al cementerio mientras hay tiempo.
{26623}{26718}- tiempo para qu?|- tiempo de parar la matanza
{26718}{26859}- tiempo de parar a los vampiros.|- Bien.Djeme entender esto, OK?
{26859}{26943}usted quiere que vaya al cementerio con usted
{26943}{27037}Porque soy La Elegida|Y hay vampiros?
{27051}{27063}Si
{27093}{27150}Elvis habl con usted?
{27150}{27249}El le, dice que haga cosas?|usted ve cosas?
{27261}{27334}cosas? Si, Por supuesto
{27334}{27417}Esa es la prueba. cosas.
{27426}{27525}Llevas la marca.|la marca del coven.
{27525}{27577}Qu? ese viejo topo melenudo grande?
{27577}{27629}Ew. Tenia es asa cosa que quit.
{27629}{27721}Usted que sabe sobre mi topo grande|No prueba nada
{27721}{27814}Excepto que se le ha pasado|el tiempo de la medicacion, amigo.
{27814}{27907}Por qu no permace usted lejos de m?|- Sueas siempre ser otra persona
{27907}{27975}-Siempre lo hago.|- Alguien en el pasado.
{27989}{28090}Alguin real.|Una muchacha campesina del magyards quizas.
{28090}{28144}O Una Princesa India?
{28144}{28196}O Una Esclava?
{28278}{28354}-He sido una esclava.|- En Virginia.
{28363}{28462}No s. Era como,|una granja grande o algo as
{28517}{28628}Habia alli|estaban estos caballeros, y yo era..
{28644}{28707}Una criada. Una criada de la barra
{28739}{28789}Oh, mi Dios
{28818}{28970}Oh, mi Dios. Nunca le dije a nadie sobre esto.|Hay un sueo donde est ese hombre
{28970}{29040}Pienso que el es un hombre|El est en mis sueos a veces.
{29040}{29100}Estoy peleando con el
{29100}{29202}Siempre peleando, con el. Pero el es demasiado fuerte.
{29209}{29259}Su nombre es Lothos.
{29361}{29418}Como sabe usted todo esto?
{29418}{29499}Porque es la marca de nacimiento|Y yo formo parte de ello
{29537}{29671}Ven conmigo al cementerio,|y te lo mostrar.
{29790}{29919}No puedo creer que yo este haciendo esto|estoy en el cementerio con un extrao
{29919}{30010}Para la caza de vampiro la noche es una escuela
{30059}{30157}Por qu nunca dijiste|a nadie de tus sueos?
{30157}{30240}Bien. Todos dirian que estoy loca. Buena idea.
{30288}{30378}- Demonios?|- No es su asunto. Dios.
{30378}{30477}Lo es|Robert Barmen ha sido muerto tres dias atrs.
{30477}{30562}Su cuerpo fu encontrado |en los arbustos por el canal.
{30562}{30633}Tenia daos extensivos del tejido fino
{30633}{30710}Rasgado el cuello y los hombros
{30776}{30869}- Toma estos.|- Espere un minuto.
{30869}{31004}No, no. tu no tendrs que hacer cualquier cosa.|son para tu proteccion. sientate aqui.
{31004}{31064}Apenas lo necesito mirar
{31136}{31206}Bian. Que hacemos ahora?
{31206}{31295}Esperar queRobert Barmen se levante.
{31371}{31421}Tienes alguna goma?
{31513}{31531}No.
{32683}{32720}Buffy!
{33361}{33411}Atrs tuyo
{34046}{34099}Pike.
{34099}{34124}Ben?
{34247}{34341}Donde has estado hombre? | Intent llmar a tu casa, com, 50 veces.
{34341}{34429}- He estado colgado.|- me dejaste colgado. Casi hice un Hendrix.
{34429}{34491}- Djame entrar.|- Este individuo extrao me di un lugar de paseo.
{34491}{34544}Pens que el iva a golpearme
{34544}{34601}Vamos.Invitame a entrar, Pike.
{34601}{34677}Espera un minuto hombre, Qu sucede contigo?
{34677}{34746}-Estoy Bien.|- Est hecho un desastre, Hombre
{34757}{34812}Bien, Me siento bastante bien
{34891}{34964}- tu te eciendes facilmente?|- No.
{35087}{35141}Djame entrar Pike. Tengo hambre
{35161}{35242}- Ve a Casa, Ben.|- Tengo hambre.
{35242}{35314}Est flotando.|Vamos hombre Vete lejos de aqu
{35314}{35421}Tengo hambre, tengo hambre, tengo hambre
{35613}{35742}Ahora buffy, vas a ir a la escuela|maana actua normalmente.
{35742}{35840}No dejes que cualquier persona sepa que sabes|loq ue est sucediendo.Es importante
{35840}{35981}Porque una vez que los vampiros descubran quien eres|no podrs cazar mas vampiros
{35981}{36052}Has entendido?|ellos no deben saber tu nombre.
{36052}{36077}Bien
{36099}{36176}Veeme en esta direccin|maana despues de la escuela
{36226}{36345}Tengo que dirigir la practica de porristas, OK?|- Bueno vas a tener que saltarla
{36410}{36502}Ellos no pueden entrar|A menos que usted los invite, es verdad?
{36502}{36592}- Es verdad|- Bien.
{36817}{36877}Sabes que hora es?
{36900}{36972}- Alrededor de la diez?|- Sabia que esta cosa Atrasaba.
{36972}{37084}Una paga una fortuna por algo...|tesoro vamos se nos hace tarde
{38671}{38762}Despierta cario. Se hace tarde para ir a la escuela
{38778}{38840}Tuvimos una pesadilla Cassandra?
{38840}{38969}El sabe que estas despierta. Tus latidos| llegan hasta el como si fueran truenos.
{39105}{39150}Oh, mi Dios.
{39267}{39317}Quin es usted?
{39512}{39585}- Hola.Ests atrasada.|- Voy a la prctica.
{39585}{39643}- Bien nos vemos fuera de all.|- OK. Adios.
{39785}{39901}Oh,  Dios! Que esta usted haciendo aqu?|Este es el vestuario de las mujeres.
{39901}{39972}Deberiamos habernos encontrados hace una hora
{39998}{40091}-Le dije que tengo prctica.|- Y yo te dije que te la saltaras.
{40091}{40177}Escuche,Pienso que ha habido|un gran error, bien?
{40177}{40274}Yo creo que los vampiros son reales|y usted est en una gran misin santa,
{40274}{40398}Pero pienso que alguin ley|sus hojas de t mal. No soy su muchacha
{40398}{40501}no pienso que est preparada para enfrentar |esto apenas entre usted y yo,..
{40501}{40553}Eso es verdad
{40553}{40635}Te han faltado aos de entrenaminto
{40648}{40713}- Lo V?|- Y te falta disciplina
{40733}{40786}- Frivola.|- Lo soy
{40786}{40876}Absolutamente; probablemente|la opcin mas inutil a mi entender...
{40876}{40954}OK. OK, Pienso que ambos tenemos razn
{40974}{41067}Bien Bien, pienso que no|hay nada mas que debemos decirnos.
{41084}{41134}Pienso que no
{41154}{41218}Buena suerte en todo
{41323}{41341}Oh, Si
{41383}{41403}Hay... Una Cosa.
{41504}{41566}- Que?|- Esto.
{41624}{41642}Bravo.
{41719}{41801}- Usted lanz un cuchillo a mi cabeza.|- Si tuve que demostrarte.
{41827}{41916}Pero... Usted lanz un cuchillo a mi cabeza.
{41916}{42010}Y tu lo Atrapaste|Solamente un elegido podria haberlo hecho.
{42010}{42084}Usted no lo entiende?|No deseo ser una Elegida.
{42084}{42178}No deseo pasar el resto de mi vida|Persiguiendo vampiros.
{42178}{42326}Todo lo que quiero es graduarme,|ir a Europa Casarme cristianamente y morir
{42326}{42440}puede no sonar muy emocionante|para usted pero para mi, lo es.
{42440}{42556}Usted viene y me dice que es del club del|melenudo topo este y me puede lanzar cosas?
{42574}{42624}Buffy, Era necesario
{42624}{42710}Anoche Sabe quien estaba |sentada en un frio sepulcro?No Usted
{42710}{42796}Si, Porque tuve que hacer|enterate de la implicacin...
{42908}{42974}Nunca golpee a nadie antes
{42990}{43048}Realmente? Porque estuviste perfecta.
{43070}{43120}Inlcuso nunca part un clavo
{46093}{46145}El corazn. Recuerda?
{46153}{46224}Cuando nos encontramos con ese tipo Lottos?
{46224}{46368}No s. Cuando el viene|en tus sueos,Qu haces?
{46368}{46428}Qu sensacin te provoca?
{46450}{46529}El me asusta
{46553}{46701}Bien, Pienso que podemos decir que |algo te est pasando, Buffy.
{46744}{46844}Ahora, no sientas nada tenso alrededor
{46844}{46907}Usted no est en ninguna clase de apuro
{46907}{47022}No Piense en mi|como Gary Murray, el director
{47022}{47203}No. Piense en mi como Gary Murray, el hombre .| que puede hablar con los jovenes
{47203}{47282}Tan solo dime, Esto es...
{47282}{47387}Es droga , No es as?|Hey, No s de donde viene.
{47387}{47467}Creame, he tenido mi experiencia con drogas
{47467}{47580}Oh, Si.Si.he tenido y mucho...|bien un poco de cido en los '60s.
{47580}{47695}Veras Yo estaba en un concierto de los Debbie Brothers.
{47695}{47790}Y podia ver la msica que fluia.Fluia en mi.
{47790}{47943}Era roja y elctrica brillante.|Y me senta como una tostadora grande
{47943}{48054}Y Pens "Bien. Quizs|Yo Sea una tostadora y nosotros las molculas."
{48054}{48144}Mi Amiga Melissa,|Su cabeza parecia un globo grande del partido.
{48144}{48225}eso... Muchacha,  me asusto! Y...
{48279}{48364}Y entonces comenc a sacar el moustruo hacia a fuera
{48420}{48538}Usted dijo que tendra la pieza por dos horas.|Cristo es casi oscura.
{48574}{48660}Que insecto repugnante se arrastro sobre sus patas?|El infierno est donde tu vas?
{48660}{48778}Me estoy Yendo.Estoy dejando la ciudad.|This place has gotten way too hairy.
{48778}{48855}Donde encontars otro mecnico|bastante estpido para trabajar por mi dinero?
{48855}{48913}- Han visto a Benny ltimamente?|- No.
{48968}{49039}Hey. Quieres que le de un mensaje de parte tuya?
{49039}{49110}Usted debe pensar en irse tambin Hombre
{49110}{49247}Venda este lugar. Hay algo aqu|No s algo verdaderamente esxtrao
{49301}{49369}Hey, Que quiere que haga si veo a Benny?
{49369}{49394}Correr
{49670}{49720}Bonita noche para dar un paseo
{49867}{49936}Dios, est fro
{49936}{49988}Obscuro
{50220}{50270} Feelings
{50369}{50419} Feelings
{50445}{50545} Boy, I'm feeling really helpless
{50545}{50597}Oh, Dios.
{50658}{50689}Espere
{50718}{50736}Hola?
{51373}{51409}Listo; tostado y acabado
{51418}{51489}Era una trampa entiende? Te conduje a  el
{51489}{51623}Era un callejon obscuro. Entiende? Si ah hubiera|algunos mas de ellos estarias muerta ahora
{51623}{51699}No debes olvidar nunca|la primera regla, Buffy.
{51699}{51798}Un vampiro es mucho mas facil de matar que diez
{51798}{51865}La palabra "Obio"Significa algo para usted?
{51883}{51982}Te sentias enferma, No ? tu sentias calambres.
{51992}{52085}Que conversacion intersante.|Si, Los senta.
{52085}{52173}pero no debia sentirlos,|ya que usted est tan interesado
{52173}{52284}No Por supuesto que no. Eso fu|una reacion natural de parte de un asesino
{52284}{52347}Una reaccin un poco natural
{52347}{52431}tienes que ser capaz de usar eso para rastrearlos
{52431}{52577}Bien. Mi arma secreta es PMS.|Esto es fabuloso. garcias por decirme.
{52577}{52649}Esto no es un arma. es un sistema de alerta
{52657}{52765}Bien nosotros no sabemos Kung Fu. No lo veo|a usted por ahi matando ningn vampiro
{52765}{52817}Yo hago mi parte
{52836}{52950}Usted puede hacer su parte todo lo que quiera|pero es mi cuello el que est en riesgo
{52950}{53003}Ahi afuera ariesgo mi vida
{53003}{53097}Arriesgo mi vida y usted no hace nada
{53132}{53219}Yo entreno chicas para hacerlas cazavampiros
{53234}{53335}Lo he hecho as por 100 vidas|y seguir asiendolo.
{53351}{53459}Yo nazco  cada vez con el conocimiento|que mi objetivo es preparar la...
{53459}{53537}...Escogida para la batalla.
{53537}{53650}No soy un asesino,|y no debo interferir aunque quiera.
{53650}{53820}Incluso si pienso que esta vez|la muchacha... es realmente excepcional.
{53917}{53967}Entonces..
{53987}{54154}Qu hace usted? pienso que usted|sigue su misma vida una y otra vez?
{54162}{54283}- Si. Si Hasta...|- Qu? hasta que no haya mas vampiros?
{54283}{54362}- Entonces Qu?|- Entonces tal vez ir al cielo.
{54384}{54438}O tal vez usted solamente conseguir un trabajo
{54448}{54552}Oh, un trabajo. yo habria sido|un magnifico zapatero.
{54552}{54639}Eso es tan pesado. yo voy a ser una compradora.
{54655}{54732}- De Qu?|- No s. es solamente un trabajo del que me enter.
{54732}{54784}suena bastante bien , usted sabe
{54835}{54957}Compra; pomprador, para comprar. megusta eso
{55134}{55200}- Debemos ir a trabajar.|- Si.
{55241}{55309}Rapido antes que cualquiera se divierta
{55331}{55450}Merrick, voy a creer que facilmente.|tengo algo que las otras muchachas no tenan
{55450}{55506}Si.Y que puede ser?
{55525}{55575}Mi sentido refinadao de la moda
{55584}{55651}Vampiros del mundo, Cuidado
{55651}{55718}Merrick, le hacia una broma.
{55718}{55795}Eso es bueno. Se siente mal?|quiere usted acostarse?
{55795}{55847}Yo s que duele la primera vez
{55885}{55935}Ha sido una buena broma
{56031}{56111}Vamos, Nena.|Vamos nena. Vamos, estoy bien.
{56111}{56163}Vamos, vamos, vamos
{56231}{56281}Esta no es mi noche
{56664}{56749}Vamos beb. esto es de veraz.|ponme orgulloso. vamos.
{56803}{56862}Si .Bien.
{57354}{57421}Sal de mi coche, Hombre.
{57796}{57841}Vamos
{59366}{59424}Dame un golpe
{59424}{59476}Haz arruinado mi nueva chaqueta
{59501}{59522}Matenlo
{60091}{60146}Hola.es esa tu furgoneta
{60146}{60207}Si, Por qu? esta ahi
{60547}{60600}Interesante opcin
{60600}{60690}Decison de ltimo minuto.|Lo lamento por su guitarra
{60701}{60765}Hey. Usted es aquel tipo extrao.
{60850}{60905}- Si.|- Te has hecho dao?
{60905}{61015}Oh, no. Usted sabe lo que dicen -|Alguien que pued alejarse de...
{61036}{61118}Usted lo conoce?|- bien algo .
{61118}{61209}el es algo aficionado a salir afuerat|justo por donde yo paso.
{61352}{61422}Te sientes bien? Tdodo bien?|- Si estoy Bien.
{61422}{61482}Tu sabes me duelen un poco las rodillas
{61482}{61540}Quieres un poco de agua o algo
{61540}{61615}- No la cocina eta aqu.|- No est bien
{61919}{61996}Haces esto mucho?|es tu hobby
{61996}{62048}No exactamente
{62087}{62154}Ellos eran vampiros, Verdad?
{62221}{62308}Si.|- Bien! Vampiros. Increible
{62367}{62442}Tenias tu coche lleno de cosas. te ivas?
{62442}{62549}Si yo pensaba'.|Tengo este amigo y el es realmente...
{62549}{62655}Bien, Bien el es realmente un vampiro,Adivino.|Esto no es una buena escena. es una mala escena
{62655}{62721}Y maana estoy sobre un autobus. Fuera de aqu
{62747}{62814}- Wow. Tu estas Bien OK?|- No, Estoy bien.
{62814}{62890}- Seguro?|- Si esto no duele.
{62901}{62957}Estoy Bien
{62970}{63076}Quien diablos eres tu? Lo siento,|pero solamente pareces tener una caparazon.
{63076}{63150}Y eso significa de buena manera, verdaderamente.|es justo
{63150}{63247}Hey, Si no me respondes seguir hablando|hasta que este muerto,
{63247}{63334}Me siento un poco confundida.|- Te creo
{63378}{63451}Hace tres semanas todo en lo que podia pensar era...
{63451}{63561}No pensaba realmente cualquier cosa|Yo definitivamente no me esperaba esto.
{63561}{63645}Tu sabes como es|cuando las cosas son repentinamente diferentes?
{63645}{63815}Y todo lo que pensaba que era|importante parece tan estpido?
{63815}{63964}te encuentras balbuceando incoherencias|a un hombre extrao en el living de su casa
{64078}{64159}estas tu... llamandome un hombre?
{64375}{64427}Escucha voy a irme a la cama
{64456}{64594}si tu quieres quedarte ,|puedes quedarte en la habitacion de huespedes.
{64594}{64710}No me quedar justo aqu.|hasta que el sol salga
{64758}{64776}OK.
{64843}{64905}S como es
{65115}{65246}Eres un idiota dejaste a los demas atras|por una pequea cosa como esa?
{65246}{65298}Es tu primera matanza?
{65321}{65371}El tom mi brazo
{65407}{65522}Es tu propia culpa. imbecil imprudente
{65522}{65617}La ciudad de Los Angeles es casi nuestra
{65617}{65780}Pero tu... 1200 aos de viejo,|y te comportas como un nio
{65803}{65854}Lo tenia agarrado
{65887}{65974}nimo. Todavia puedes
{65998}{66076}Y sobre ese brazo. Se ve horrible
{66098}{66191}Honestamente no s como fu |que estuviste en las cruzadas
{66210}{66260}Estar en mi ataud...
{66315}{66365}Comiendome un pequeo bocado
{66523}{66607}Encontraron el cuerpo de Cassandra en las colinas
{66607}{66677}Lo s. habia estado all por semanas, todo sucio
{66677}{66724}Es tremendo
{66724}{66791}- Ella todava tenia mi chaqueta.|- la de cuero amarillo?
{66791}{66875}- Y no la conseguiste?|- Lo lamento tanto.
{66906}{67003}Amaba esa chaqueta.|- hay un servicio conmemorativo.irs?
{67003}{67071}No se|el entrenador dice que tengo que trabajar mis abs.
{67071}{67124}Oh, Mira lo que tengo
{67286}{67360}Lo lamento .No queria molestrate  as. perdoname
{67379}{67454}- Hey, Que cosa te pasa?|- no debio tocarme, OK?
{67454}{67534}No. prometo no volverlo a hacer.No mas
{67534}{67622}Hey, no vuelvas a tocar a mi chica.|o te la vers conmigo.
{67636}{67722}- El te Molest?|- Puedo cuidarme a mi mismo, Bien?
{67722}{67774}Lo he notado
{67774}{67810}- Yo, Jeff.|-
{67875}{67932}- Vamonos afuera!|- Si!
{67965}{68070}He faltado a tres prcticas.Si No voy|maana al juego todos hablarn
{68070}{68143}Es justo otra distraccion. No est bien.
{68143}{68230}Porque no es mi destino|El libro no lo dice todo
{68230}{68324}animar en le juego de maana?|Afloje un poco, Merrick.
{68324}{68400}Ninguna de las otras chicas|me di tanto problema.
{68400}{68470}Y donde estan ahora? Hola?
{68545}{68677}Si todos trabajamos juntos todo est bien|estn conmigo?.Ahora vayan all
{68677}{68731}Bien.Marquen algunos puntos
{68731}{68864}Hey. Tu has faltado a la prctica otra vez hoy|sientate y piensa como me pone eso
{68925}{68975}Vamos ,Equipo, Vamos
{69146}{69189}Listo? OK.
{69189}{69296}Que cobarde es tu pollo?|Que cobarde es tu pollo?
{69296}{69384}Que cobarde se tu pollo? Que cobarde es ti pollo?
{69396}{69490}So come on, all you Hog fans|So come on, all you Hog fans
{69490}{69582}And shake your caboose|And shake your caboose
{69765}{69864}Murph, Sal afuera ,Tu, adentro.| recuerda tu eres especial
{69864}{69948}Gracias Bien Afirme su posicion.
{69948}{70007}Al canasto. Al Canasto
{70214}{70274}Mas cortez, mas cortez
{70274}{70346}Asombralos con tu cortesia
{70346}{70411}Yo Habro. Grueller?
{70411}{70463}Yo Habro
{70650}{70760}No podemos hacer esto. Squelo afuera.|- Es reprensible. Los puntos cuentan, Verdad?
{70760}{70817}Saquenlo fuera.|- Si, OK.
{70923}{70973}Toma esto, Hombre
{71063}{71124}Tul .Sal!
{71218}{71323}Grueller's Esta muy bonito|Abandona el concepto de zona
{71426}{71438}--
{71690}{71745}- Buffy.|- El sabe quin soy.
{71877}{71921}Consigui un engranaje
{71921}{71986}Hey, Eric. Debe ser medio tiempo
{71986}{72074}Hey, bebe. quieres sentir un |poder real entre tus piernas?
{72074}{72101}Si quiero
{72149}{72234}Bestia. Es una bruta bestia
{72234}{72293}Le dir al mundo
{72522}{72579}Grueller! Grueller!
{72598}{72648}Vamos
{72856}{72906}Vamos
{74089}{74139}Alguin consigue un ouchie?
{74139}{74274}Grueller, Soy yo. Me recuerdas? Buffy.|jugabamos en mi fiesta de cumpleaos?
{74274}{74367}Bebiste todos los blueberry |y comiste con mi mam?
{74396}{74489}Tu eres mi amigo|- Ahora soy un dios
{74657}{74728}Y ahora eres un muerto
{74797}{74830}Geek.
{74830}{74882}Aqu vamos
{75125}{75178}Mira. Ah
{75357}{75436}-Hola|- Hola. Que ests haciendo aqu?
{75436}{75503}Que estoy haciendo aqu? Salvando tu trasero
{75503}{75632}Intercambiando favores.|por lo menos no me desmay.
{75632}{75701}Pike, No debiste haber vuelto
{75730}{75805}Que voy a hacer? Correr?|Donde voy a ir?
{75805}{75940}Estos tipos estn en todas partes, y quiero hacerles|Algo de dao. soy bueno en eso
{75940}{76005}Nos ayudaria a encontrarlos
{76231}{76300}No esperaba verte tan pronto
{76390}{76480}Conozco a ese tipo.|es un mal tipo. Podemos ir, por favor?
{76480}{76536}Nuestro tiempo ha llegado finalmente?
{76553}{76611}Has madurado tan rapidamente?
{76611}{76676}Ven mas cerca
{76676}{76694}Mirame
{76777}{76853}Enl nico que tiene miedo aqu soy yo?
{76979}{77036}mrame a los ojos
{77036}{77048}Si
{77148}{77282}Hola? el no es una niera cuidandote. el es|un amigo chupasangre mas all del sepulcro
{77288}{77396}Menearas esa quijada mientras la estoy mordiendo?
{77396}{77448}Te ests dirigiendo a mi?
{77448}{77500}Quien est listo para pararme?
{77526}{77587}No tu, Merrick.
{77596}{77723}Finalmente me trajiste alguin de verdad|Pero ella est lista?
{77730}{77807}Bien , actualmente ella es un dolor de muelas
{77807}{77866}-Que pena.|- Tu, Merrick. Muevete
{77896}{78016}Vamos zurdo. Recuerda qu pas|la ltima vez que te topaste conmigo?
{78016}{78098}Lo recuerdo muy bien|- Mierda
{78178}{78236}Ella no est lista para ti, Lothos.
{78246}{78352}Eso es muy malo. Tena grandes esperanzas
{78368}{78422}Cierra tus ojos
{78462}{78515}No! Ella no
{78561}{78604}Lothos.
{78773}{78822}Cenizas a las cenizas
{78939}{79002}Oh, Mira
{79002}{79069}Mira...Que he hecho
{79162}{79224}Polvo al polvo
{79224}{79292}- Vamonos de aqu|- pero no hemos comido?
{79292}{79344}Ella no est lista
{79412}{79437}Dios
{79483}{79533}- Esta an ah.|- An estoy aqu.
{79578}{79628}Le conseguir algo de ayuda
{79731}{79749}Tu...
{79796}{79876}Todo lo hago mal
{79964}{80026}Lo lamento. lo tomo detrs
{80026}{80044}No.
{80098}{80156}Equivocado
{80156}{80241}No juegue nuestro juego
{80262}{80404}Lothos Es una...es una demostracin
{80419}{80478}Acuerdate de la msica
{80478}{80530}Escucha
{80553}{80703}Cuando la msica para . el resto...
{80800}{80868}Merrick? Merrick?
{82049}{82116}Se ha comportado realmente en forma extraa
{82116}{82243}cuando ella se neti en la cancha durante el partido|estaba fuera de si ciega?
{82243}{82255}Si
{82366}{82436}- Oh, hola Buffy.|- Hola chicas
{82436}{82498}Te esperabamos aqu las tres
{82517}{82608}- Si, Yo se. Lo siento, Me olvid.|- Buffy, cual es tu problema?
{82608}{82694}Actuas como una cosa|de otro mundo. es demasiado extrao.
{82694}{82768}Escuchen  chicas estan |sucediendo cosas extraas OK?
{82768}{82856}Y realmente deseo hablar|con ustedes acerca de...
{82896}{83007}Veran, hace dos semanas vino  a mi este individuo...
{83007}{83072}Oh, mi Dios. tuviste un affair?
{83072}{83124}- Cool.|-  Jeffrey sabe?
{83160}{83271}no es eso. el era viejo,  el tenia 50.
{83336}{83371}- que enfermo.|- groso.
{83371}{83493}No han notado que estn | sucediendo cosas extraas
{83508}{83603}No han escuchado las noticias de las| desapariciones?y acerca de las muertes?
{83603}{83660}- qu ests hablando?|- estraa
{83660}{83746}Quere decir como salir|con ese vagabundo de Poke?
{83746}{83799}Pike.
{83842}{83933}- Tienes un affair con el?|- el no parece de 50.
{83933}{84031}Chicas pienso que pisaba mas la realidad|fuera de aqu hace 5 minutos
{84031}{84108}- Muchas Gracias|- Si Escucha lo que dices mujer.
{84108}{84219}ests fuera. Jennifer dice que debes|de dirigir la prctica y el comit de baile
{84219}{84289}Perdonenme por tener algo importante que hacer
{84289}{84387}y el baile no es importante?|Va a ser nuestro baile.
{84387}{84435}Justo eso .es un baile
{84435}{84556}es un estupido baile con un grupo|de estpidas personas en un estpido da
{84556}{84611}As que ahora nosotras somos como estpidas?
{84611}{84691}Sabes Buffy,|Este no va a ser cualquier baile
{84691}{84779}Este va a ser nuestro ltimo| baile de nuestro ltimo ao
{84779}{84839}- Excepto por el semiinformal.|- Si
{84839}{84898}- Y el totalmente formal.|- Oh, Si
{84898}{84962}- Oh, Si. Y el baile de mayores de graduacion.|- OK!
{84962}{85062}Buffy, si tu deseas jugar a la casita|con las masas sucias, est bien.
{85062}{85166}Pero personalmente pienso que debes|tener un poco de prioridades.
{85166}{85264}- Que estas diciendo?|- No importa yo yahe hablado
{85371}{85456}Bien creo que conseguiste lo que buscabas
{85497}{85556}- Nic...|- No te excuses, es inutil
{85614}{85639}Jen?
{85969}{86092}Buff! Hey, Buff. que ests haciendo?|Mira atrs tuyo
{86092}{86157}Voy de compras.|Esprame, OK?
{86157}{86218}Bien. Necesito llaves Allen.|y t?
{86218}{86270}- Un vestido.|- Para qu?
{86270}{86322}- Para el baile.|- como?
{86322}{86375}Para el baile de mayores
{86375}{86442}Me parecio escuchar la palabra "Baile"
{86442}{86548}- Voy a ir al baile.|- pra qu?
{86548}{86632}Para bailar y beber,|con todos mi amigos comprendes?
{86632}{86776}No. El mundo est bajo el ataque de legiones|de muertos vivientes y tu vas a una discoteca?
{86776}{86867}Es El baile de mayores Es importante.|tu no entenderias.
{86867}{86940}No entiendo|Pienso que tu quieres mata vampiros.
{86940}{87065}No quiero matar a nadie OK?|y no deseo hablar de esto mas
{87065}{87165}- Que hay de Merrick?es lo que el desearia?|- Merrick est muerto.
{87165}{87219}Y con eso?
{87219}{87336}ha muerto por causa mia porque |no pude levantar una mano contra Lothos.
{87336}{87388}I'm in way over my head.
{87388}{87487}Mira la vida es muy injusta.|Pero Buffy tu eres la persona
{87487}{87539}Tu eres la persona elegida
{87556}{87657}Correcto.Yo soy la Elegida.|Y yo elijo ir de compras.
{87678}{87769}- Si lo deb haber sabido.|- As que djame sola,Si?
{87795}{87928}Est todo bien. todo es igual.|no estoy decepcionado solo enojado
{88269}{88287}Buffy?
{88548}{88636}- Buffy.|- Preparame el vestido.
{88636}{88693}Iremos a un baile
{88693}{88775}Baile? Amo, Que estamos esperando?
{88775}{88860}La asesina fu desenmascarada. Acabemosla.
{88860}{88934}- Esperaremos hasta el sabado.|-Por qu?
{88934}{89041}Porque deseo bailar
{89072}{89122}Estoy a sus ordenes
{90874}{90924}Lindo equipo
{90943}{91017}Esa no tiene espejo en su casa?
{91367}{91457}- Has visto a Jeffrey?|- Si te digo que no me lastimars?
{91488}{91547}- No.|- No.
{91715}{91765}- Hola, chicas.|- Hola.
{91787}{91947}Han visto a Jeffrey? No ha pasado a buscarme|pens que el estara aqu
{92001}{92026}Qu?
{92123}{92199}- Jeffrey, est aqu.|- Buffy, que ests haciendo aqu?
{92199}{92282}Pens que ivamos a venir aqu juntos
{92282}{92334}Yo estoy aqu con Jenny.
{92420}{92500}Vamos Buffy, sabes como es esto
{92500}{92563}Lo nuestro no estaba funcionando
{92563}{92630}Tengo que moverme. Tengo necesidades tambin
{92662}{92765}- Te hable sobre todo eso.|- No,
{92773}{92840}- No recibiste mi mensaje?|- Me dejaste un mensaje?
{92840}{92897}No estabas en casa. Como siempre
{92906}{92990}-Rompiste conmigo con un mensaje?|
{93016}{93066}Jenny! Nos estamos yendo!
{94903}{94953}Dios. Pike.
{94967}{95020}Me invit a tu fiesta
{95020}{95122}- Que cosa frvola.|- Si Bueno lo s yo soy as
{95169}{95216}Me pone contenta que hayas venido
{95216}{95350}You seemed to be having a swell time,|Queen of the Cardboard Jungle.
{95473}{95548}Me pegaras |Si te pido que bailes conmigo?
{95623}{95641}Quizas
{96099}{96192}Sabes Buffy Tu no eres como otras chicas
{96302}{96352}Si., Lo soy
{97311}{97361}No puedo creerlo
{97604}{97655}Alguien est bromeando?
{97834}{97911}Oh, man. Habia vampiros alli afuera.
{98015}{98056}Oh,mi Dios
{98065}{98115}OK. Nadie se acerque a la puerta.
{98171}{98236}Hora de la fiesta
{98252}{98352}No se preocupen ellos no pueden venir|si no son invitados
{98359}{98409}Ya lo invit
{98456}{98508}Son mayores
{98508}{98550}Buffy!
{98550}{98609}Quieres bailar?
{98609}{98701}La queremos a ella. queremos | a Buffy. mandenla hacia afuera
{98701}{98766}O dejennos entrar
{98766}{98878}Hey. Tengo ordenes de detencion aqu|y me estn obligando a usarlas.
{98933}{98985}tenemos un problema
{99022}{99107}Tengo una bolsa llena de soluciones.|que hacemos?
{99107}{99166}- Tu qudate aqu.|- Qu?
{99166}{99240}Si vienen aqu adentro,|ser un bao de sangre
{99240}{99295}Si lo que dices es mala cosa
{99295}{99362}Por fortuna uno de nosotros vino preparado
{99383}{99491}- No te voy a dejar ir afuera.|- No queda otro remedio
{99533}{99551}Buffy!
{99599}{99646}Hey, Buff.
{100451}{100521}Esto estbien creo que van despus de ella
{100678}{100748}- Jeffrey.|- Si que eres rpido
{100764}{100814}Corre, Buffy. Corre
{101041}{101096}Mira afuera
{101399}{101453}Hola.Como ests?
{101501}{101593}Estoy bien. pero tu obiamente|tienes un mal da.
{101607}{101625}Que gracioso
{102215}{102300}O, ella podria ir por atras|puerta numero tres
{102837}{102887}La fiesta apesta, man.
{102979}{103041}Vamos, vamos. Pelea como un hombre
{103238}{103363}No es Fantastico Pike? estupendo?|finalmente consgu a esas perras
{103382}{103487}Honestamente, te dejo solo por 5 minutos|y mira con quien estas saliendo
{103487}{103562}No tiene que ser as.|Mira como cambias
{103562}{103614}Give me a break, Benny.
{103637}{103703}Por qu estas con esta gente?Ellos son ovejas
{103762}{103870}Oh, Oldate de ellosVive por siemprer.|Podriamos comenzar una banda
{103938}{104081}Lo coseguir Buffy.y su pequo perro tambien.|no entiendo que es lo que el ve en ti
{104081}{104172}No piensas relamente|poder esperar lo a el?
{104172}{104304}Admtelo Buffy. no hay pocas|en que te sientes menos fresca?
{104398}{104457}Eres pattica
{104457}{104519}incluso no te cabe morir por el.
{104539}{104597}Nosotros somos inmortales, Buffy.
{104611}{104663}Podemos hacer cualquier cosa
{104663}{104715}Oh, Si? Aplaude
{105373}{105433}Vas desear estar muerta
{106179}{106242}Sabes que esta es nuestra noche
{106252}{106283}Lo s
{106347}{106402}-Fue bueno, o no?|- Qu?
{106402}{106504}Matrlo. Tan ntimo
{106504}{106636}Tu primera real matanza, y mi ltimo regalo para l.
{106662}{106724}- Donde est ella?|- Ella es carne para la bestia.
{106738}{106813}El amo la quiere a ella.|Y el tio Sam te quiere a t
{106910}{106987}- Las cosas cambian Ben.|- por qe me la has tirado Pike?
{107154}{107283}Es tiempo de dejar las cosas infantiles
{107583}{107633}Silencio
{107753}{107771}Mrame
{107807}{107889}El resto es silencio.Eso es
{107889}{107986}- Qu?|- Merrick Me lo dijo. lo sabia desde entonces.
{108067}{108117}La msica par
{108158}{108176}Mrame
{108262}{108357}- Es demasiado tarde.|- Tu y yo somos uno
{108389}{108477}Un que? una bella pareja? No creo.
{108548}{108602}Tu y Yo...Mrame
{108602}{108667}Tu y yo estamos unidos
{108667}{108743}Estamos unidos?Por favor!
{108757}{108822}Eres una estpida perra
{108822}{108873}Como vas a pararme?
{108882}{108966}Soy vida mas all de la muerte
{108966}{109075}y tu eres justo como las otras muchachas
{109075}{109128}Quizas te sorprenda
{109144}{109218}Esa es tu defensa?Por favor!
{109231}{109296}- Tu pobre f?|- No.
{109323}{109378}Mi agudo sentido de la moda
{109556}{109606}Detencion.
{109623}{109753}Detencion, detencion, detencion.
{109753}{109896}Detencion, detencion. pienso que es todo.|No! Detencion, detencion.
{109896}{109972}Hey, Miren.Es Buffy.
{109972}{110084}Buffy? No, no! no la dejen entrar.|ella nos matar! por favor mantenga afuera
{110292}{110394}Buffy. No pens que iva|a verte otra vez.Ests bien?
{110446}{110504}Sal de mi camino. donde est Pike.
{110713}{110769}Har que me implores
{110769}{110865}te partir como una fruta podrida
{110882}{110940}Ese no es definitivamente un estudiante
{111013}{111073}Tu eres mi destino
{111136}{111188}Nunca podra lastimarte
{111413}{111541}Voy a neviar al que grite|a los hoyos del infierno. confa en mi!
{111886}{111949}No he acabado contigo perra
{112364}{112414}Lo tengo
{112615}{112673}Bueno. Yo te tengo
{112758}{112811}No, no, no, no.
{113059}{113130}Ahora realmente estoy muerto
{113164}{113195}Bueno
{113256}{113310}Oops.
{113657}{113700}Pike?
{113904}{113959}Pike.
{114001}{114051}Solia ser yo
{114106}{114124}Lo lamento
{114190}{114242}Ests Bien?
{114242}{114322}Si muy bien y Tu?
{114322}{114376}No puedo mover mis piernas
{114376}{114441}- Por qu?|- Porque ests sentada en ellas.
{114525}{114591}OK, Vamos. Te ayudar a levantarte
{114853}{114903}Hice todo esto?
{114941}{114959}No.
{114993}{115044}Lo hiciste tu?
{115044}{115096}Si. Si Lo hice
{115389}{115439}Creo que te debo un baile
{115518}{115568}Vas a Pedirmelo?
{115725}{115782}- Supongo que quieres conducir?|- No.
{115878}{115928}Ni uno ni otro
{115973}{116023}Eso es bueno
{117756}{117847}escuchamos lo que pas,|el el baile de la escuela Hemery
{117847}{117918}Tenian colmillos.Mordian a la gente
{117918}{118020}Tenian esa mirada en los ojos.|totalmente fria Animal.
{118047}{118097}Pienso que eran jvenes republicanos
{118097}{118221}Fue como una pesadilla.|Por supuesto tuve que cuidarme la cabeza, pero.
{118221}{118279}Yo estuve ah, usted sabe
{118279}{118342}Si. Vi muchos en accin en Vietnam
{118377}{118437}Bien Vi "Pelotn"
{118454}{118548}Estoy muy feliz al aceptar este honor
{118548}{118681}Trabajare muy duro para cubrir|las espectativas como la proxima Miss America.
{118681}{118790}Pienso que los estudiantes aprendieron|una leccion valiosa de seguridad
{118818}{118915}Excepto los muertos,|los dems lo aprendieron.
{118915}{119031}Aunque realmente no tenian tiempo|de ponerla en ejecucio, usted sabe...
{119068}{119125}Estamos en vivo?
{119125}{119235}Bien el dato es algo incorrecto,|es verda que llegamos ahi antes..
{119235}{119331}Quiero decir Oimos Cosas|Cerca. Nosotros oimos...
{119331}{119399}No puedo creer que te deje hacerme eso
{119506}{119627}Los detalles aun siguen siendo incompletos|acerca de quien es el resposable
{119627}{119740}Mienbros de la mafia? de algun culto?|todos parecen tener una idea diferente
{119740}{119824}Esta is Liz Smith desde Los Angeles.
{122744}{122852}Ripped by thewildbunch22
{122924}{122974}Traducido al espaol: TIOJANO
